EL CANTO DE LA ANGUANA de Patrizia Laquidara

el alma nace del agua. El canto de la anguana de Patrizia Laquidara

de nina zerby

«El agua nace de la tierra, el alma nace del agua … Es un río, un mar, un lago, un estanque, hielo y más … Es dulce, salado, salobre, es un lugar donde te detienes y donde te viajas, es placer y miedo, enemigo y amigo, es límite e infinito, es cambio e inmutabilidad, es memoria y olvido «.

A menudo descritas como mujeres jóvenes, fascinantes, seductoras. Otras veces como seres espantosos, mitad mujeres y mitad reptiles o peces, capaces de proferir gritos ensordecedores (no es un caso, en nuestra tierra veneciana existe el dicho «Sigàr come n’anguana», gritando como una anguana). En otros cuentos se las describe como ancianas fantasmales, muy delgadas y con el rostro profundamente arrugado. En ocasiones figuras que aparecen solo durante la noche, imposibles de ver en su totalidad y que se disuelven en la oscuridad sin dejar rastro. Casi siempre vestida de blanco.

Las anguane, a veces también llamadas «aquane», son hermosas «mujeres de las aguas», vinculadas a manantiales, ríos, arroyos y lagos de montaña con un encanto irresistible y fuertes poderes que pueden ser a la vez beneficiosos y aterradores. Una especie de ninfa legendaria ahora protectora ahora siniestramente luciferina.

Un disco de la bella y talentosa Patrizia Laquidara está dedicado a este personaje «Il canto dell’anguana», un viaje a la música y tradición popular del Alto Vicentino.

Este álbum se remonta a 2011 y desde entonces Patrizia realmente ha “navegado” por todas partes. Desde América hasta Brasil, pasando por Japón, Europa, cada rincón de Italia, pasando por experiencias de escritura y actuación y por no hablar de los reconocidos premios recibidos que subrayar su increíble expresividad e innegable talento.

Hablando de nuestra tierra no podíamos dejar de contarnos de esta

poderosa obra de inspiración dialectal veneciana, musicalmente rica, elegante y popular al mismo tiempo, este increíble Canto dell’Anguana. En esta obra Patrizia quiso destacar la cultura veneciana, en particular la más vinculada a la provincia de Vicenza. Siciliana de nacimiento y Vicenza de adopción, rindió homenaje a estos lugares, a la linfa cultural que nos rodea con esta obra maestra rica en sonidos suntuosos, con su voz disruptiva, madura, elegante y al mismo tiempo hipnotizante. Esta magnífica obra presenta once canciones con tantas reelaboraciones de tradiciones antiguas que no dejan respiro hasta la canción final. Una obra del más alto nivel que queremos recordar y sobre todo señalar como una de esas joyas imperdibles que cada uno de nosotros debe guardar en su preciosa caja de música. Tómate el tiempo, el tiempo lento, el tiempo dilatado para una escucha atenta y déjate transportar por la atmósfera mágica impresa en las notas de Patrizia.

 

“Para que sepamos que en Veneto también hay esto. En este disco hablamos de identidad. Una identidad que no es fija e inmóvil como quieren que creamos. Pero, efectivamente, una identidad que se mueve, viaja. Porque las culturas populares son bastardas, mestizas, migrantes, impuras, cazadoras de mitos. Viajan, se mezclan, abrazan y dan a luz a nuevas culturas, a veces incluso con violencia. El lenguaje y la música siempre contienen huellas de otros pueblos. el nosotros y el tu no existimos. El nosotros existe «.

fotos tomadas en el Buso dea Rana (Monte di Malo, Vicenza)

patrizialaquidara.it

photo courtesy © Luigi De Frenza